句

作者：顧況（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

顧況作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野人誤向人閒老，為謝金華洞裡雲。

yě rén wù xiàng rén jiān lǎo， wèi xiè jīn huá dòng lǐ yún。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ。

莫言歸去無人伴，自有中天月正明。

mò yán guī qù wú rén bàn， zì yǒu zhōng tiān yuè zhèng míng。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

我這山野之人誤入人間，漸漸老去。

只爲向金華洞裡的雲彩道別。

不要說歸去時無人作伴。

自有中天一輪明月，正明亮地照耀著。

A rustic mistakenly grows old in the mortal world.

To bid farewell to clouds in the Golden Flower Cave.

Say not there's no companion on my return.

The mid-heaven moon shines bright, my own.

顧況，中唐詩人，性詼諧，後隱居茅山。

以明月爲伴的歸隱，完成了從世俗認同到自我認同的徹底轉向。

詩人以隱士自喻，表達超脫塵世、歸隱山林的志趣，展現孤高自許的心境。

歸去 · 雲 · 明

仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

顧況，字逋翁，號華陽真逸，唐代詩人。生卒年不詳，主要活動於唐肅宗至德宗時期（約756-805年）。祖籍海鹽（今屬浙江）。其人性詼諧狂放，晚年隱居茅山。在文學史上，他以樂府詩和歌行體著稱，詩風質樸奇崛，是中唐時期由杜甫、元結的現實主義詩風向韓愈、孟郊奇險詩風過渡的重要人物之一。

東山書院編輯整理