不知何世界，有處似南朝。
石路無人掃，松門被火燒。
斷幡猶掛剎，故板尚搘橋。
數卷殘經在，多年字欲銷。
經廢寺
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
顧況作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
不知這是何處的世界，
有地方好似南朝舊境。
石徑無人打掃，
松木寺門被火燒過。
斷裂的幡旗還掛在佛塔，
舊木板尚且支撐著小橋。
幾卷殘破的經書還在，
多年過去字跡快要消失。
英文翻譯
What world is this, I cannot tell.
A place that seems like Southern Dynasties fell.
The stone path, no one sweeps it clean.
The pine gate, by fire scorched, is seen.
A tattered banner still hangs on the shrine.
Old planks yet prop the bridge, a fragile line.
A few scrolls of sutras, damaged, remain.
Their characters, through years, begin to wane.
創作背景
顧況途經荒廢寺廟有感。
深度解構
廢墟景象揭示了文明興衰的周期律。
詩意解析
詩意概括
描繪荒廢佛寺的破敗景象，寄託歷史興衰之感
本詩關鍵詞
廢寺 · 南朝 · 火燒 · 字銷
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理