江上

作者：顧況（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

顧況作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江清白鳥斜，蕩槳罥蘋花。

jiāng qīng bái niǎo xiá， dàng jiǎng juàn pín huā。

ㄐㄧㄤㄑㄧㄥㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ。

聽唱菱歌晚，迴塘月照沙。

tīng chàng líng gē wǎn， huí táng yuè zhào shā。

ㄊㄧㄥㄔㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜㄨㄢˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄚ。

江水清澈，白鳥斜飛。

搖動的船槳掛住了浮萍的花。

傍晚時分，聽著採菱人的歌聲。

曲折的池塘邊，月光照耀著沙岸。

Clear river, white birds fly aslant.

Oars sway, entangling duckweed flowers.

Listening to lotus-gatherers' songs at dusk.

In the winding pond, moonlight shines on sand.

顧況描繪江上黃昏的寧靜畫面。

槳罥蘋花的閒適，體現了人與自然在微觀互動中的和諧博弈。

描繪江上暮色中盪舟聽歌、月照沙塘的寧靜畫面

蕩槳 · 聽唱 · 晚照

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

顧況，字逋翁，號華陽真逸，唐代詩人。生卒年不詳，主要活動於唐肅宗至德宗時期（約756-805年）。祖籍海鹽（今屬浙江）。其人性詼諧狂放，晚年隱居茅山。在文學史上，他以樂府詩和歌行體著稱，詩風質樸奇崛，是中唐時期由杜甫、元結的現實主義詩風向韓愈、孟郊奇險詩風過渡的重要人物之一。

東山書院編輯整理