逐暖來南國，迎寒背朔雲。
下時波勢出，起處陣形分。
聲急奔前侶，行低續後群。
何人寄書札，絕域可知聞。
雁
全唐詩熱度：
★★★★☆
顧非熊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
追逐溫暖來到南方國度，
迎接寒冷背離北方的雲。
下落時如波濤之勢顯現，
起飛處陣形分散開來。
叫聲急切，奔向前面的同伴，
飛行低緩，接續後面的群體。
有什麼人託寄書信呢，
絕遠之地可否知曉音訊？
英文翻譯
Chasing warmth, they come to southern lands;
Facing cold, they turn from northern sands.
Descending, their wave-like force appears;
Rising, their battle formation clears.
Cries urgent, rushing to companions ahead;
Flight low, continuing the following spread.
Who will send them a letter, I wonder,
To let the far frontier hear news from yonder?
創作背景
詠雁遷徙，兼懷遠人。
深度解構
借雁陣的協作與秩序，隱喻對集體認同的深刻觀察。
詩意解析
詩意概括
描繪大雁南遷的飛行姿態與群體秩序，寄託對邊塞音訊的關切。
本詩關鍵詞
逐暖 · 迎寒 · 聲急 · 行低 · 寄書
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理