寄陸隱君

作者：顧非熊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

顧非熊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

相思迢遞隔重城，鳥散堦前竹塢清。

xiāng sī tiáo dì gé chóng chéng， niǎo sàn jiē qián zhú wù qīng。

ㄒㄧㄤㄙㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ，ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧㄥ。

定擬秋涼過南崦，長松石上聽泉聲。

dìng nǐ qiū liáng guò nán yān， cháng sōng shí shàng tīng quán shēng。

ㄉㄧㄥˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄡㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢ，ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。

相思綿長，被重重城池阻隔，

鳥兒飛散，階前的竹塢一片清幽。

已定下計劃，秋涼時去往南邊的山嶺，

在長松下的石頭上聆聽泉聲。

Longing stretches far, separated by layered walls.

Birds scatter, the bamboo grove before the steps is clear.

I've resolved to visit the southern hills when autumn cools,

And listen to spring sounds on rocks beneath tall pines.

顧非熊寄詩給隱居的友人陸氏。

規劃未來的相聚，是對共同隱逸認知的確認。

詩人表達對遠方友人的思念，並設想秋日前往山中尋訪、共聽泉聲的情景。

相思 · 秋涼 · 石上 · 聽泉

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平平平，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

顧非熊，唐代中後期詩人，活躍於唐憲宗至唐宣宗年間。其祖籍海鹽（今屬浙江），為大曆十才子之一顧況之子。他長期困於科場，晚年方得一第，仕途短暫，最終歸隱茅山。其詩多寫羈旅愁思與山林隱逸，詩風清苦，在晚唐詩壇有一定聲名，但流傳作品不多。

東山書院編輯整理