句 五

作者：耿玉真（唐） 體裁：詞（長短句）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
耿玉真作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

金鳳欲飛遭掣搦，情脈脈，看即玉樓雲雨隔。

jīn fèng yù fēi zāo chè nuò， qíng mò mò， kàn jí yù lóu yún yǔ gé。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄗㄠ ㄔㄜˋ ㄋㄨㄛˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ。

白話文翻譯

金鳳凰想要飛翔卻遭到牽制束縛。

情意深長，默默無言。

眼看那玉樓即刻被雲雨阻隔。

英文翻譯

The golden phoenix wishes to fly but is held back.

Affection lingers silently.

See now, the jade tower is separated by clouds and rain.

創作背景

耿玉真以鳳喻己，抒寫宮闈幽情。

深度解構

金鳳受掣，隱喻個體在權力結構中的治理困境。

詩意解析

詩意概括

以金鳳受困喻情愛受阻，抒寫戀人咫尺天涯的悵惘

本詩關鍵詞

掣搦 · 情脈脈 · 隔

《句 五》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感： 惆悵 · 柔情 · 幽怨

意象： 雲雨 · 金鳳 · 玉樓

語氣： 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

平仄仄平平仄仄，平仄仄，○仄仄平平仄仄。

本詩為詞（長短句），押平聲韻。

耿玉真生平簡介

耿玉真，南唐時期女詞人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少量詞作傳世，主要見於《南唐二主詞》附錄及《全唐詩》等輯錄。她與南唐後主李煜時代相近，詞風婉約，情感真摯，是南唐詞壇中一位身份神祕但作品得以流傳的女性作者，爲研究南唐女性文學提供了珍貴材料。

瀏覽耿玉真全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理