句 七

作者：耿玉真（唐） 體裁：詞（殘）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
耿玉真作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

學著荷衣還可喜，年少多來有幾，自古閑愁無際。

xué zhuó hé yī huán kě xǐ， nián shào duō lái yǒu jǐ， zì gǔ xián chóu wú jì。

ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

白話文翻譯

學著穿上荷葉衣也還令人欣喜，

年少時光能有多少？

自古以來的閒愁無邊無際。

英文翻譯

Learning to wear lotus leaves is still a delight,

But how many youthful days remain in sight?

Since ancient times, idle sorrow knows no bound.

創作背景

耿玉真詞作殘句，風格婉約。

深度解構

在青春易逝的認知中，透出對生命長度的博弈。

詩意解析

詩意概括

以荷衣自喻表達對青春易逝的感慨，抒發人生閒愁無盡的悵惘之情。

本詩關鍵詞

青春 · 易逝 · 無盡

《句 七》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 詠物 · 思鄉

情感： 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象： 荷衣 · 年少 · 閒愁

語氣： 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

仄仄○○平仄仄，平仄平平仄仄，仄仄平平平仄。

本詩為詞（殘），押平聲韻。

耿玉真生平簡介

耿玉真，南唐時期女詞人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少量詞作傳世，主要見於《南唐二主詞》附錄及《全唐詩》等輯錄。她與南唐後主李煜時代相近，詞風婉約，情感真摯，是南唐詞壇中一位身份神祕但作品得以流傳的女性作者，爲研究南唐女性文學提供了珍貴材料。

瀏覽耿玉真全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理