春光鎮在人空老，新愁往恨何窮。
金窗力困起還慵，一聲羌笛，驚起醉怡容。
句 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
耿玉真作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春光依舊常在，人卻徒然老去。
新添的愁緒與往日的憾恨，何時才是盡頭？
在華麗的窗邊耗盡力氣，想起身卻仍覺慵懶。
一聲羌笛傳來，
驚醒了醉意中怡然的面容。
英文翻譯
Spring light remains, but people age in vain.
New sorrows, old regrets—how can they end?
Exhausted by the gilded window, rising still feels languid.
A single note of the Qiang flute
Startles the drunken, contented face awake.
創作背景
南唐宮人耿玉真感懷之作。
深度解構
在春光的周期里，個體困於新舊愁恨的博弈。
詩意解析
詩意概括
春光依舊而人已老去，新愁舊恨無窮無盡，慵懶中聞羌笛驚起醉容。
本詩關鍵詞
空老 · 新愁 · 醉怡容
格律
平平仄仄平○仄，平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平，仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄平平，仄平平仄，平仄仄平平。
本詩為詞（長短句），押平聲韻。
東山書院編輯整理