今朝蟬忽鳴，遷客若為情。
便覺一年謝，能令萬感生。
微風方滿樹，落日稍沈城。
為問同懷者，淒涼聽幾聲。
新蟬
全唐詩熱度：
★★★☆☆
耿湋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
今早蟬兒忽然鳴叫。
貶謫之客該如何自處？
頓時覺得一年又將逝去，
能令萬般感慨湧上心頭。
微風剛剛吹滿樹梢。
落日漸漸沉入城下。
試問懷抱相同的友人，
淒涼地聽了幾聲蟬鳴？
英文翻譯
This morning, cicadas suddenly sing.
How should an exile handle his feelings?
At once I feel a year is declining,
Able to stir ten thousand emotions.
A gentle breeze just fills the trees.
The setting sun slowly sinks behind the town.
I ask those who share my sentiments:
How many desolate sounds will you hear?
創作背景
耿湋聞蟬鳴，觸發貶謫時光流逝之悲。
深度解構
蟬鳴作爲時間信號，引發了詩人對個人生命周期的深刻反思。
詩意解析
詩意概括
詩人借新蟬鳴叫觸發遷客之悲，抒發時光流逝、萬感交集的淒涼心境。
本詩關鍵詞
遷客 · 萬感 · 淒涼
格律
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理