題清源寺

儒墨兼宗道，雲泉隱舊廬。

rú mò jiān zōng dào， yún quán yǐn jiù lú。

ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄥ ㄉㄠˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ。

盂城今寂寞，輞水自紆餘。

yú chéng jīn jì mò， wǎng shuǐ zì yū yú。

ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄨㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄩ ㄩˊ。

內學銷多累，西林易故居。

nèi xué xiāo duō lèi， xī lín yì gù jū。

ㄋㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˋ， ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄐㄩ。

深房春竹老，細雨夜鐘疎。

shēn fáng chūn zhú lǎo， xì yǔ yè zhōng shū。

ㄕㄣ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄌㄠˇ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ。

陳跡留金地，遺文在石渠。

chén jī liú jīn dì， yí wén zài shí qú。

ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ， ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ。

不知登座客，誰得蔡邕書。

bù zhī dēng zuò kè， shuí dé cài yōng shū。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄘㄞˋ ㄩㄥ ㄕㄨ。