入塞曲

將軍帶十圍，重錦製戎衣。

jiāng jūn dài shí wéi， zhòng jǐn zhì róng yī。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ。

猿臂銷弓力，虯鬚長劒威。

yuán bì xiāo gōng lì， qiú xū cháng jiàn wēi。

ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ。

首登平樂宴，新破大宛歸。

shǒu dēng píng lè yàn， xīn pò dà yuān guī。

ㄕㄡˇ ㄉㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩㄢ ㄍㄨㄟ。

樓上誅姬笑，門前問客稀。

lóu shàng zhū jī xiào， mén qián wèn kè xī。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ。

暮烽玄兔急，秋草紫騮肥。

mù fēng xuán tù jí， qiū cǎo zǐ liú féi。

ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄟˊ。

未奉君王詔，高槐晝掩扉。

wèi fèng jūn wáng zhào， gāo huái zhòu yǎn fēi。

ㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄠˋ， ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。