哭麴象

作者：耿湋（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

耿湋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

憶昨秋風起，君曾歎逐臣。

yì zuó qiū fēng qǐ， jūn céng tàn zhú chén。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˇ，ㄐㄩㄣㄘㄥˊ ㄊㄢˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ。

何言芳草日，自作九泉人。

hé yán fāng cǎo rì， zì zuò jiǔ quán rén。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄖˋ，ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ。

憶起去年秋風初起之時，

你曾爲那些被放逐的臣子嘆息。

怎料在這芳草萋萋的春日，

你竟自己成了九泉之下的人。

I recall last autumn when the wind first blew,

You sighed for those ministers banished, it's true.

How could we speak of fragrant grass in spring,

When you yourself have become an underworld being?

耿湋哀悼友人麴象去世。

生死轉換的突轉，揭示了命運博弈中個體的脆弱性。

通過秋風起時對友人的回憶，表達對逝者突然離世的哀悼與不解。

逐臣 · 歎 · 自作

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

耿湋，中唐大曆年間詩人，籍貫河東（今山西一帶）。作爲「大曆十才子」之一，其詩名與盧綸、錢起等人齊名。其詩作多反映安史之亂後的社會現實與個人羈旅愁思，風格質樸深沉，是中唐詩歌過渡時期的重要代表。

東山書院編輯整理