九日強游登藻井，髮稀那敢插茱萸。
橫空過雨千峯出，大野新霜萬壑鋪。
更望尊中菊花酒，殷勤能得幾回沽。
九日
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
耿湋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
重陽節勉強登高遊覽，
頭髮稀疏哪敢插茱萸。
橫貫長空的雨過後千峯顯現，
廣闊原野上新霜鋪滿萬壑。
更盼望杯中的菊花酒，
殷勤期盼又能買得幾回？
英文翻譯
On Double Ninth, I force myself to climb the tower.
Hair sparse, how dare I wear dogwood?
Across the sky after rain, a thousand peaks emerge.
Over vast wilds, new frost blankets ten thousand valleys.
I long even more for chrysanthemum wine in the cup.
How many times can I earnestly buy it?
創作背景
耿湋晚年重陽感懷之作。
深度解構
詩中透露出對生命周期不可逆轉的深沉感喟。
詩意解析
詩意概括
重陽節登高望遠，感慨年華老去，描繪秋日壯闊景色中流露人生短暫之思
本詩關鍵詞
九日 · 登高 · 白髮 · 秋景 · 尊酒
格律
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
○○○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄平○仄平仄，○平平仄仄○平。
○○○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
○仄平○仄平仄，○平平仄仄○平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理