九日

重陽寒寺滿秋梧，客在南樓顧老夫。

chóng yáng hán sì mǎn qiū wú， kè zài nán lóu gù lǎo fū。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄙˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄨˊ， ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ。

步蹇強登遊藻井，髮稀那更插茱萸。

bù jiǎn qiǎng dēng yóu zǎo jǐng， fà xī nǎ gèng chā zhū yú。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄈㄚˋ ㄒㄧ ㄋㄚˇ ㄍㄥˋ ㄔㄚ ㄓㄨ ㄩˊ。

橫空過雨千峯出，大野新霜萬葉枯。

héng kōng guò yǔ qiān fēng chū， dà yě xīn shuāng wàn yè kū。

ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨ， ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨ。

更望尊中菊花酒，殷勤能得幾回沽。

gèng wàng zūn zhōng jú huā jiǔ， yīn qín néng dé jǐ huí gū。

ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨ。