古意

作者：耿湋（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

耿湋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雖言千騎上頭居，一世生離恨有餘。

suī yán qiān qí shàng tóu jū， yī shì shēng lí hèn yǒu yú。

ㄙㄨㄟㄧㄢˊ ㄑㄧㄢㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄐㄩ，ㄧㄕˋ ㄕㄥㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

葉下綺窗銀燭冷，含啼自草錦中書。

yè xià qǐ chuāng yín zhú lěng， hán tí zì cǎo jǐn zhōng shū。

ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄥˇ，ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ ㄗˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄥㄕㄨ。

雖說身居千騎護擁的高位

一生的生離之恨卻綿綿有餘

葉影下的綺窗前銀燭清冷

含著淚親自在錦帛上書寫書信

Though said to dwell atop a thousand riders' escort

A lifetime of parting leaves regret to spare

Under leaves, by ornate window, silver candles cold

Tearfully, she writes her own letter on brocade

思婦秋夜獨處，書寫家書。

表面榮華無法消解的情感缺失，觸及身份認同背後的深層孤獨。

描寫貴族女子獨守空閨的孤寂與對遠方丈夫的思念

生離 · 葉下 · 含啼 · 自草

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

耿湋，中唐大曆年間詩人，籍貫河東（今山西一帶）。作爲「大曆十才子」之一，其詩名與盧綸、錢起等人齊名。其詩作多反映安史之亂後的社會現實與個人羈旅愁思，風格質樸深沉，是中唐詩歌過渡時期的重要代表。

東山書院編輯整理