慈恩寺殘春

作者：耿湋（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

耿湋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雙林花已盡，葉色占殘芳。

shuāng lín huā yǐ jìn， yè sè zhàn cán fāng。

ㄕㄨㄤㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄘㄢˊ ㄈㄤ。

若問同遊客，高年最斷腸。

ruò wèn tóng yóu kè， gāo nián zuì duàn cháng。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ，ㄍㄠㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

雙林寺的花已經凋謝殆盡，

葉子的顏色占據了殘存的春意。

若要問同游的客人，

年事最高者最是傷心斷腸。

In Twin Woods, flowers have all faded away,

Leaf colors now claim the lingering fragrance.

If you ask among the fellow travelers,

The eldest one's heart is most broken.

耿湋暮春遊慈恩寺感懷。

殘春景象引發對生命周期的深刻認知。

描寫慈恩寺暮春花落葉茂的殘春景象，借同游高年者的感傷抒發時光流逝之悲。

已盡 · 殘春 · 斷腸 · 同遊 · 葉色

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

耿湋，中唐大曆年間詩人，籍貫河東（今山西一帶）。作爲「大曆十才子」之一，其詩名與盧綸、錢起等人齊名。其詩作多反映安史之亂後的社會現實與個人羈旅愁思，風格質樸深沉，是中唐詩歌過渡時期的重要代表。

東山書院編輯整理