同遊漆沮後，已是十年餘。
幾度曾相夢，何時定得書。
月高城影盡，霜重柳條疎。
且對尊中酒，千般想未如。
酬暢當
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
耿湋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一同在漆水、沮水遊玩之後
已經過去十多年了。
好幾次曾經在夢中相見，
什麼時候才能收到你的信？
月亮升高，城樓的影子消失，
寒霜濃重，柳條變得稀疏。
暫且對著杯中的酒吧，
千般思緒都不如（這酒實在）。
英文翻譯
After our outing by Qi and Ju rivers
More than ten years have passed.
How many times have I dreamt of you?
When will your letter surely arrive?
The moon is high, the city's shadow fades;
Heavy frost thins the willow branches.
Let me just face the wine in my cup —
A thousand thoughts are not as good.
創作背景
耿湋酬答友人暢當的寄贈。
深度解構
詩中對時間週期的感知，凸顯了人事變遷的無奈。
詩意解析
詩意概括
詩人追憶與友人同遊舊事，抒發十年未見的思念與惆悵。
本詩關鍵詞
同遊 · 十年 · 相夢 · 得書 · 尊中酒
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理