拜新月

作者：耿湋（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

耿湋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

開簾見新月，便即下堦拜。

kāi lián jiàn xīn yuè， biàn jí xià jiē bài。

ㄎㄞㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄩㄝˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝㄅㄞˋ。

細語人不聞，北風吹裙帶。

xì yǔ rén bù wén， běi fēng chuī qún dài。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ，ㄅㄟˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ。

掀開帘子看見新月，

便立即走下台階跪拜。

低聲細語旁人無法聽見，

只有北風吹動著裙帶。

Opening the curtain, I see the new moon,

And immediately go down the steps to worship.

My whispered words no one can hear,

Only the north wind blows my skirt's ribbons.

女子拜月祈願的私密場景。

細語與風吹裙帶的細節，構建了私人情感與外部環境間的微妙博弈。

女子簾中見新月，下階細語拜月，北風吹動裙帶，描繪閨中拜月場景。

開簾 · 下階 · 細語

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平○平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

耿湋，中唐大曆年間詩人，籍貫河東（今山西一帶）。作爲「大曆十才子」之一，其詩名與盧綸、錢起等人齊名。其詩作多反映安史之亂後的社會現實與個人羈旅愁思，風格質樸深沉，是中唐詩歌過渡時期的重要代表。

東山書院編輯整理