風不鳴條

旭日懸清景，微風在綠條。

xù rì xuán qīng jǐng， wēi fēng zài lǜ tiáo。

ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄨㄟ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ。

入松聲不發，度柳影空搖。

rù sōng shēng bù fā， dù liǔ yǐng kōng yáo。

ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄚ， ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˊ。

長養應潛變，扶疎每暗飄。

zhǎng yǎng yīng qián biàn， fú shū měi àn piāo。

ㄓㄤˇ ㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄟˇ ㄢˋ ㄆㄧㄠ。

有林時嫋嫋，無樹漸蕭蕭。

yǒu lín shí niǎo niǎo， wú shù jiàn xiāo xiāo。

ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

慢逐青煙散，輕和瑞氣饒。

màn zhú qīng yān sàn， qīng hé ruì qì ráo。

ㄇㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄙㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄖㄠˊ。

豐年知有待，歌詠美唐堯。

fēng nián zhī yǒu dài， gē yǒng měi táng yáo。

ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ， ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄇㄟˇ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ。