作者:高元矩(唐) 體裁:五言律詩(殘句,前二聯)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
高元矩作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

硯貯寒泉碧,庭堆敗葉紅。

yàn zhù hán quán bì, tíng duī bài yè hóng。

ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

燕掠琴弦穿靜院,吏收詩草下閑庭。

yàn lüè qín xián chuān jìng yuàn, lì shōu shī cǎo xià xián tíng。

ㄧㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˋ, ㄌㄧˋ ㄕㄡ ㄕ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ。

白話文翻譯

硯台盛著碧綠的寒泉,

庭院堆積著紅色的落葉。

燕子掠過琴弦穿過寂靜的院落,

小吏收拾詩稿走下悠閒的庭階。

英文翻譯

The inkstone holds cold spring water, emerald green;

The courtyard piles with fallen leaves, crimson red.

Swallows skim past zither strings through the quiet yard;

The clerk gathers draft poems in the leisurely court.

創作背景

高元矩,南唐詩人。

深度解構

靜物與動態交織,勾勒出文人官吏在歷史周期中的閒適與職責。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日庭院蕭瑟景象與閒居生活的孤寂

本詩關鍵詞

硯台 · 燕掠 · 詩草 · 秋色 · 獨處

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 琴弦 · 寒泉 · 閒庭 · 敗葉 · 靜院

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。
○仄平平○仄仄,仄○平仄仄平○。

本詩為五言律詩(殘句,前二聯),押平聲韻。

高元矩生平簡介

高元矩,五代時期詩人,生平事跡在史料中記載極少,生卒年與籍貫均不詳。其作品僅存零星詩句,散見於《全唐詩》等總集,是文學史上一位較爲冷門的文人。

瀏覽高元矩全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理