送別

昨夜離心正鬱陶，三更白露西風高。

zuó yè lí xīn zhèng yù táo， sān gēng bái lù xī fēng gāo。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ， ㄙㄢ ㄍㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄠ。

螢飛木落何淅瀝，此時夢見西歸客。

yíng fēi mù luò hé xī lì， cǐ shí mèng jiàn xī guī kè。

ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ， ㄘˇ ㄕˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ。

曙鐘寥亮三四聲，東鄰嘶馬使人驚。

shǔ zhōng liáo liàng sān sì shēng， dōng lín sī mǎ shǐ rén jīng。

ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄕㄥ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ。

攬衣出戶一相送，唯見歸雲縱復橫。

lǎn yī chū hù yī xiāng sòng， wéi jiàn guī yún zòng fù héng。

ㄌㄢˇ ㄧ ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ。