塞下曲

結束浮雲駿，翩翩出從戎。

jié shù fú yún jùn， piān piān chū cóng róng。

ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

且憑天子怒，復倚將軍雄。

qiě píng tiān zǐ nù， fù yǐ jiāng jūn xióng。

ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄋㄨˋ， ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥˊ。

萬鼓雷殷地，千旗火生風。

wàn gǔ léi yǐn dì， qiān qí huǒ shēng fēng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄈㄥ。

日輪駐霜戈，月魄懸琱弓。

rì lún zhù shuāng gē， yuè pò xuán diāo gōng。

ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄜ， ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ。

青海陣雲匝，黑山兵氣衡。

qīng hǎi zhèn yún zā， hēi shān bīng qì héng。

ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄗㄚ， ㄏㄟ ㄕㄢ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ。

戰酣太白高，戰罷旄頭空。

zhàn hān tài bái gāo， zhàn bà máo tóu kōng。

ㄓㄢˋ ㄏㄢ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄍㄠ， ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ。

萬裡不惜死，一朝得成功。

wàn lǐ bù xī sǐ， yī zhāo dé chéng gōng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄙˇ， ㄧ ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

畫圖騏麟閣，入朝明光宮。

huà tú qí lín gé， rù cháo míng guāng gōng。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ。

大笑向文士，一經何足窮。

dà xiào xiàng wén shì， yī jīng hé zú qióng。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕˋ， ㄧ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

古人昧此道，往往成老翁。

gǔ rén mèi cǐ dào， wǎng wǎng chéng lǎo wēng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄟˋ ㄘˇ ㄉㄠˋ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。