君不見漢家三葉從代至,高皇舊臣多富貴。
天子垂衣方晏如,廟堂拱手無餘議。
蒼生偃臥休徵戰,露臺百金以為費。
田舍老翁不出門,洛陽少年莫論事。
君不見漢家三葉從代至,高皇舊臣多富貴。
天子垂衣方晏如,廟堂拱手無餘議。
蒼生偃臥休徵戰,露臺百金以為費。
田舍老翁不出門,洛陽少年莫論事。
您沒看見漢朝從代王到如今已傳三葉,
高祖的老臣大多富貴顯赫。
天子垂衣拱手天下太平,
朝廷之上無人再有異議。
百姓安居樂業停止征戰,
耗費百金修建露臺都覺浪費。
田舍老翁安守家門不出,
洛陽的少年們莫要議論政事。
See you not, from three reigns since Dai, the Han house's line,
The old ministers of Emperor Gao enjoy wealth fine.
The Son of Heaven rules with ease, in peace profound;
In court, hands folded, no dissent is found.
The common folk lie down, from war they are freed;
A hundred gold for a dew platform is deemed wasteful indeed.
The old farmer stays within his cottage door;
Youths of Luoyang, discuss affairs no more.
高適借漢諷唐,暗指開元后期政事懈怠。
此詩以歷史週期為鏡,映射出盛世表象下認知固化的潛在危機。
借漢初盛世諷喻時政,表達對朝廷安逸、人才埋沒的憂慮。
廟堂 · 蒼生 · 征戰 · 富貴 · 晏如
本詩為七言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理