逢謝偃

作者：高適（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高適作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紅顏愴為別，白髮始相逢。

hóng yán chuàng wèi bié， bái fà shǐ xiāng féng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

唯餘昔時淚，無復舊時容。

wéi yú xī shí lèi， wú fù jiù shí róng。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄒㄧㄕˊ ㄌㄟˋ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ。

青春紅顏時悲傷地分別，

白髮蒼蒼時才得以相逢。

只剩下往昔的淚水依舊，

卻再也沒有舊時的容顏。

In youth, we parted with sorrow,

With white hair, we finally meet again.

Only the tears of those past days remain,

No longer the former visage.

高適與舊友謝偃久別重逢。

時光流逝改變了容顏，是生命周期的直觀印記。

描繪久別重逢時容顏已改、物是人非的感傷

久別 · 重逢 · 容顏 · 變遷

意象：淚 · 紅顏 · 白髮

平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

高適（約704年—765年），字達夫，渤海蓨縣（今河北景縣）人，盛唐著名邊塞詩人。早年仕途坎坷，後投身軍幕，親歷邊塞，官至散騎常侍，封渤海縣侯。其詩以雄渾悲壯、直面現實的邊塞題材著稱，與岑參並稱「高岑」，是盛唐邊塞詩派的傑出代表，作品深刻反映了當時的邊疆戰爭與士兵生活。

東山書院編輯整理