寓懷

作者：高駢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高駢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

關山萬里恨難銷，鐵馬金鞭出塞遙。

guān shān wàn lǐ hèn nán xiāo， tiě mǎ jīn biān chū sài yáo。

ㄍㄨㄢㄕㄢㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ，ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣㄅㄧㄢㄔㄨㄙㄞˋ ㄧㄠˊ。

為問昔時青海畔，幾人歸到鳳林橋。

wèi wèn xī shí qīng hǎi pàn， jǐ rén guī dào fèng lín qiáo。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄕˊ ㄑㄧㄥㄏㄞˇ ㄆㄢˋ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄉㄠˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ。

萬里關山的恨意難以消除，

騎著戰馬揮著金鞭出塞遠征路途遙遠。

試問當年在青海湖畔征戰的人們，

有幾人能回到鳳林橋？

Hatred hard to melt across ten thousand li of passes and mountains,

Armored steed, golden whip, going beyond the frontier, far away.

I ask of those by Qinghai's shore in times past,

How many returned to Fenglin Bridge?

高駢邊塞詩，抒將士之慨。

對戰爭周期的冷峻發問，直指個體在宏大敘事中的渺小歸宿。

征人遠戍邊塞的悲恨與歸鄉無望的悵惘

出塞 · 歸 · 橋

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高駢（821年－887年），字千里，幽州人，祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領，同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮，最終在政治鬥爭中被殺。在文學上，高駢的詩作風格多樣，既有邊塞軍旅的雄健，也有寄情山水的閒適，反映了其複雜的人生經歷與心境。

東山書院編輯整理