馬嵬驛

作者：高駢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

高駢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉顏雖掩馬嵬塵，冤氣和煙鎖渭津。

yù yán suī yǎn mǎ wéi chén， yuān qì hé yān suǒ wèi jīn。

ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟㄧㄢˇ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ，ㄩㄢㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ。

蟬鬢不隨鑾駕去，至今空感往來人。

chán bìn bù suí luán jià qù， zhì jīn kōng gǎn wǎng lái rén。

ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄎㄨㄥㄍㄢˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ。

美麗的容顏雖被馬嵬坡的塵土掩埋，

冤屈的氣息與煙霧籠罩著渭水渡口。

如蟬翼的髮鬢未能跟隨天子車駕離去，

至今徒然讓往來行人感傷。

Her jade face buried in Mawei's dust,

Wronged breath mingles with mist, locking the Wei ford.

Her cicada-wing hair did not follow the imperial carriage,

To this day, in vain she moves passersby.

詠馬嵬坡楊貴妃事。

冤氣鎖津的意象，是對歷史悲劇治理失序的深沉叩問。

描寫楊貴妃在馬嵬驛香消玉殞後，冤魂不散的淒楚景象

玉顏 · 冤氣 · 空感 · 往來人

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高駢（821年－887年），字千里，幽州人，祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領，同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮，最終在政治鬥爭中被殺。在文學上，高駢的詩作風格多樣，既有邊塞軍旅的雄健，也有寄情山水的閒適，反映了其複雜的人生經歷與心境。

東山書院編輯整理