句 一

作者:高駢(唐) 體裁:七言絕句(殘)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
高駢作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

手栽桃李十餘春,今日經過重建勳。

(《經虢縣》。

見崔致遠《桂苑筆耕集》卷十七《磻溪》詩自注引高駢句。

)。

shǒu zāi táo lǐ shí yú chūn jīn rì jīng guò chóng jiàn xūn

ㄕㄡˇ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ

白話文翻譯

親手栽種桃李已過十多年

今日經過,見它們已高大成蔭。

英文翻譯

I planted peach and plum trees over ten springs ago

Passing by today, I see them towering high.

創作背景

高駢殘句,見於崔致遠注。

深度解構

以桃李成蔭隱喻長期經營後的認同積累。

詩意解析

詩意概括

詩人重遊舊地,感慨親手栽種的桃李已歷經十餘春秋,暗含時光流逝與功業未竟之思。

本詩關鍵詞

手栽 · 十餘春 · 經過

《句 一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 桃李 · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

高駢生平簡介

高駢(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領,同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮,最終在政治鬥爭中被殺。在文學上,高駢的詩作風格多樣,既有邊塞軍旅的雄健,也有寄情山水的閒適,反映了其複雜的人生經歷與心境。

瀏覽高駢全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理