海翻

作者：高駢（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高駢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

幾經人事變，又見海濤翻。

jǐ jīng rén shì biàn， yòu jiàn hǎi tāo fān。

ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠㄈㄢ。

徒起如山浪，何曾洗至冤。

tú qǐ rú shān làng， hé zēng xǐ zhì yuān。

ㄊㄨˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄕㄢㄌㄤˋ，ㄏㄜˊ ㄗㄥㄒㄧˇ ㄓˋ ㄩㄢ。

經歷了多少人事變遷

又看見大海波濤翻湧

白白掀起如山巨浪

何曾洗刷過最深重的冤屈

How many human affairs have changed

Again I see the ocean's waves upturn

Vainly they surge like mountains high

When have they ever washed injustice clean?

高駢晚唐藩鎮，戰亂頻仍。

以海濤周期隱喻權力博弈的無盡循環。

借海濤翻湧喻人世變遷，抒發沉冤難雪的悲憤之情。

人事變 · 洗冤 · 徒起

意象：海濤 · 山浪 · 冤

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

高駢（821年－887年），字千里，幽州人，祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領，同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮，最終在政治鬥爭中被殺。在文學上，高駢的詩作風格多樣，既有邊塞軍旅的雄健，也有寄情山水的閒適，反映了其複雜的人生經歷與心境。

東山書院編輯整理