閨怨

作者：高駢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高駢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人世悲歡不可知，夫君初破黑山歸。

rén shì bēi huān bù kě zhī， fū jūn chū pò hēi shān guī。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄟㄏㄨㄢㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ，ㄈㄨㄐㄩㄣㄔㄨㄆㄛˋ ㄏㄟㄕㄢㄍㄨㄟ。

如今又獻征南策，早晚催縫帶號衣。

rú jīn yòu xiàn zhēng nán cè， zǎo wǎn cuī féng dài hào yī。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥㄋㄢˊ ㄘㄜˋ，ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟㄈㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄠˋ ㄧ。

人世的悲歡離合難以預料，

夫君剛剛攻破黑山歸來。

如今又進獻征討南方的策略，

從早到晚催我縫製帶編號的軍衣。

Life's sorrows and joys are unknowable,

My lord just returned from conquering Heishan.

Now he again offers plans to campaign south,

Morning and night, urged to sew his marked uniform.

反映唐代軍屬生活。

通過個體認同的撕裂，揭示戰爭對家庭的持續消耗。

描寫閨中女子對丈夫再度出征的憂慮與無奈

悲歡 · 夫君 · 催縫

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高駢（821年－887年），字千里，幽州人，祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領，同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮，最終在政治鬥爭中被殺。在文學上，高駢的詩作風格多樣，既有邊塞軍旅的雄健，也有寄情山水的閒適，反映了其複雜的人生經歷與心境。

東山書院編輯整理