風箏

作者：高駢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高駢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夜靜弦聲響碧空，宮商信任往來風。

yè jìng xián shēng xiǎng bì kōng， gōng shāng xìn rèn wǎng lái fēng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥㄒㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ，ㄍㄨㄥㄕㄤㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

依稀似曲才堪聽，又被移將別調中。

yī xī sì qǔ cái kān tīng， yòu bèi yí jiāng bié diào zhōng。

ㄧㄒㄧㄙˋ ㄑㄩˇ ㄘㄞˊ ㄎㄢㄊㄧㄥ，ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

夜深人靜，弦聲響徹碧空。

音調全憑那來去的風信口吹出。

依稀像支曲子，才堪入耳，

卻又被風改換成了別的調子。

In the still night, string sounds ring in the azure sky,

The notes entrust themselves to the coming and going wind.

Vaguely like a tune, just becoming worth a listen,

It's shifted again into a different melody.

高駢借風箏諷喻身不由己。

風箏之音隨風變調，暗喻個體在權力場域中缺乏自主的博弈處境。

描繪風箏在夜空中隨風鳴響，音調隨風變換的靈動景象

弦聲 · 往來 · 依稀 · 堪聽 · 移將

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高駢（821年－887年），字千里，幽州人，祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領，同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮，最終在政治鬥爭中被殺。在文學上，高駢的詩作風格多樣，既有邊塞軍旅的雄健，也有寄情山水的閒適，反映了其複雜的人生經歷與心境。

東山書院編輯整理