對雪

作者：高駢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

高駢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。

liù chū fēi huā rù hù shí， zuò kàn qīng zhú biàn qióng zhī。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄈㄟㄏㄨㄚㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄕˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ。

如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐。

rú jīn hǎo shàng gāo lóu wàng， gài jìn rén jiān è lù qí。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄏㄠˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄨㄤˋ，ㄍㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄜˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。

雪花飛入窗戶時，坐著看青竹變成玉枝。

如今正好登上高樓遠望，白雪蓋盡了人間的險惡岔路。

When six-petaled flying snow enters the door,

I sit watching green bamboo turn to jade branches.

Now is the time to climb the high tower and gaze,

It covers all the evil forks in the road of man's world.

高駢對雪抒懷之作。

以雪覆歧路爲喻，寄託了對清明世道的治理理想。

詩人觀賞雪景，借雪覆蓋歧路表達對人間險惡的厭惡與超脫之願。

六出 · 入戶 · 坐看 · 蓋盡 · 人間

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高駢（821年－887年），字千里，幽州人，祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領，同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮，最終在政治鬥爭中被殺。在文學上，高駢的詩作風格多樣，既有邊塞軍旅的雄健，也有寄情山水的閒適，反映了其複雜的人生經歷與心境。

東山書院編輯整理