步虛詞

作者:高駢(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
高駢作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

青溪道士人不識,上天下天鶴一隻。

qīng xī dào shì rén bù shí, shàng tiān xià tiān hè yì zhī。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄓ。

洞門深鎖碧窗寒,滴露研朱點周易。

dòng mén shēn suǒ bì chuāng hán, dī lù yán zhū diǎn zhōu yì。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ, ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄧˋ。

白話文翻譯

青溪邊的道士無人認識

一隻仙鶴上天下地飛翔

洞門深鎖,碧窗透著寒意

他用露水研磨硃砂,點讀《周易》

英文翻譯

The hermit by Green Stream is unknown to all

A crane soaring between heaven and earth, alone

The cave gate locked, emerald windows chill

With dew-ground ink, he dots the Book of Change

創作背景

高駢晚年好道術。

深度解構

隱者點易是對宇宙周期規律的靜觀。

詩意解析

詩意概括

描繪道士超然世外的修行生活,展現道家清幽玄遠的意境。

本詩關鍵詞

道士 · 鶴 · 深鎖 · 研朱 · 修行

《步虛詞》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 碧窗 · 洞門 · 滴露 · 周易 · 青溪道士

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

高駢生平簡介

高駢(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領,同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮,最終在政治鬥爭中被殺。在文學上,高駢的詩作風格多樣,既有邊塞軍旅的雄健,也有寄情山水的閒適,反映了其複雜的人生經歷與心境。

瀏覽高駢全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理