雲鴻宿處江村冷，獨狖啼時海國陰。
不會殘燈無一事，覺來猶有向隅心。
永夕
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
高蟾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲中鴻雁棲宿之處，江邊村落寒冷；
孤獨猿猴啼叫之時，海疆國度陰晦。
莫以爲殘燈相伴便無事，
醒來時依然懷著向隅而泣的心情。
英文翻譯
Where cloud-swans lodge, the river village is cold;
When lone apes cry, the sea-land turns gloomy.
Don't say the dying lamp means nothing's amiss—
On waking, one still has a heart cornered in sorrow.
創作背景
高蟾科舉屢挫，心境孤寂。
深度解構
殘燈獨對的孤寂，是對個體在宏大敘事中認同困境的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜江村孤寂景象，抒發詩人獨處時的惆悵心境。
本詩關鍵詞
永夕 · 向隅 · 獨狖
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理