晚思

作者：高蟾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

虞泉冬恨由來短，楊葉春期分外長。

yú quán dōng hèn yóu lái duǎn， yáng yè chūn qī fèn wài cháng。

ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥㄏㄣˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄢˇ，ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ。

惆悵浮生不知處，明朝依舊出滄浪。

chóu chàng fú shēng bù zhī chù， míng zhāo yī jiù chū cāng láng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄧㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄘㄤㄌㄤˊ。

虞泉的冬日愁怨向來短暫，

楊葉的春日時光卻格外悠長。

惆悵啊，這漂泊的一生不知歸宿何處，

明天我依舊要出發，去往那滄浪之水。

At Yu Spring, winter's regret has always been brief.

Poplar leaves' springtime is exceptionally long.

Melancholy, this floating life knows not where;

Tomorrow, as ever, I'll set out upon the Canglang.

高蟾抒發人生漂泊無定的感慨。

明朝依舊，揭示了在命運周期中個體行動的徒勞與必然。

借自然物候抒發人生短暫、漂泊無依的悵惘之情

浮生 · 冬恨 · 春期

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高蟾，晚唐詩人，生卒年不詳，河朔（今河北一帶）人。唐僖宗乾符三年（876年）進士及第，官至御史中丞。在晚唐詩壇占有一席之地，其詩多感時傷世，風格蒼涼，尤以《金陵晚望》等作品聞名，展現了唐末亂世中文人的深沉憂思。

東山書院編輯整理