秋

作者：高蟾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

陽羨溪聲冷駭人，洞庭山翠晚凝神。

yáng xiàn xī shēng lěng hài rén， dòng tíng shān cuì wǎn níng shén。

ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄕㄥㄌㄥˇ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢㄘㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ。

天將金玉為風露，曾為高秋幾度貧。

tiān jiāng jīn yù wéi fēng lù， céng wèi gāo qiū jǐ dù pín。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄐㄧㄣㄩˋ ㄨㄟˊ ㄈㄥㄌㄨˋ，ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄠㄑㄧㄡㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄣˊ。

陽羨溪流的聲音冰冷駭人，

洞庭山的翠色在傍晚令人凝神。

上天將金玉化作風露，

卻讓這深秋屢次陷入貧寒。

Yangxi stream's sound chills and startles

Dongting's emerald hills at dusk concentrate spirit.

Heaven turns gold and jade into wind and dew,

Yet autumn's height has often been left poor.

高蟾晚唐落第，寄情山水。

詩人以自然物象的周期轉換，暗喻人生際遇的起伏。

描繪秋日山水清冷之景，借風露金玉之喻抒發對高秋清貧本質的哲思。

金玉 · 高秋 · 凝神

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高蟾，晚唐詩人，生卒年不詳，河朔（今河北一帶）人。唐僖宗乾符三年（876年）進士及第，官至御史中丞。在晚唐詩壇占有一席之地，其詩多感時傷世，風格蒼涼，尤以《金陵晚望》等作品聞名，展現了唐末亂世中文人的深沉憂思。

東山書院編輯整理