旅夕

作者：高蟾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風散古陂驚宿鴈，月臨荒戍起啼鴉。

fēng sàn gǔ bēi jīng sù yàn， yuè lín huāng shù qǐ tí yā。

ㄈㄥㄙㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟㄐㄧㄥㄙㄨˋ ㄧㄢˋ，ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧˊ ㄧㄚ。

不堪吟斷無人見，時復寒燈落一花。

bù kān yín duàn wú rén jiàn， shí fù hán dēng luò yī huā。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥㄌㄨㄛˋ ㄧㄏㄨㄚ。

風吹散古堤的寧靜，驚起棲宿的大雁。

月光照臨荒廢的戍樓，惹起烏鴉啼叫。

吟詠至斷腸也無人得見，實難忍受，

只有寒燈不時地，飄落一朵燈花。

Wind scatters the ancient bank, startling roosting geese.

Moonlight falls on the desolate fort, rousing cawing crows.

Unbearable, my chanted verse ends with none to see;

Now and then, a cold lamp sheds a single spent bloom.

詩人旅途夜宿荒涼邊地。

孤燈落花，映照出個體在歷史週期中的渺小與寂寥。

描繪旅途夜晚荒涼孤寂的景象，抒發詩人羈旅中的孤獨與惆悵。

風散 · 月臨 · 吟斷 · 無人見

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高蟾，晚唐詩人，生卒年不詳，河朔（今河北一帶）人。唐僖宗乾符三年（876年）進士及第，官至御史中丞。在晚唐詩壇佔有一席之地，其詩多感時傷世，風格蒼涼，尤以《金陵晚望》等作品聞名，展現了唐末亂世中文人的深沉憂思。

東山書院編輯整理