落花

作者：高蟾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一葉落時空下淚，三春歸盡復何情。

yī yè luò shí kōng xià lèi， sān chūn guī jìn fù hé qíng。

ㄧㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄎㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ，ㄙㄢㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ。

無人共得東風語，半日尊前計不成。

wú rén gòng dé dōng fēng yǔ， bàn rì zūn qián jì bù chéng。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄩˇ，ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

一片葉子落下時徒然流淚

三個春天過盡還有什麼情意

無人能一起與東風交談

半天在酒杯前謀劃卻不成事

A leaf falls, tears fall in vain.

Spring ends, what feeling remains?

No one to share words with the east wind.

Half a day before the cup, plans come to naught.

高蟾落第後所作。

詩人以落花隱喻自身，在周期更迭中審視失意。

詩人借落花抒發春光逝去、知己難覓的孤寂之情

空下淚 · 歸盡 · 無人共語

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高蟾，晚唐詩人，生卒年不詳，河朔（今河北一帶）人。唐僖宗乾符三年（876年）進士及第，官至御史中丞。在晚唐詩壇占有一席之地，其詩多感時傷世，風格蒼涼，尤以《金陵晚望》等作品聞名，展現了唐末亂世中文人的深沉憂思。

東山書院編輯整理