三年離水石，一旦隱樵漁。
為問青雲上，何人識卷舒。
即事
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
高蟾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
離別山水已有三年，
一朝歸隱於樵夫漁父之間。
試問青雲之上的人們，
有誰懂得卷舒之道？
英文翻譯
Three years apart from streams and stones,
Suddenly I hide among woodcutters and fishers.
I ask those atop the azure clouds,
Who understands the rolling and unrolling?
創作背景
高蟾表達歸隱之志。
深度解構
叩問青雲，是對仕途博弈規則的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
詩人表達脫離官場、歸隱山林後的心境，詢問仕途沉浮中何人能識進退之道。
本詩關鍵詞
隱居 · 仕途 · 卷舒
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理