風雨去愁晚，關河歸思涼。
西遊無紫氣，一夕九回腸。
關中
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
高蟾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風雨驅散了愁緒，但暮色已臨，
關山河流使歸思變得淒涼。
西行路上不見祥瑞的紫氣，
一夜之間愁腸百轉千回。
英文翻譯
Wind and rain dispel sorrow, yet evening comes,
Passes and rivers cool my thoughts of return.
Westward journey lacks the purple aura,
In one night, my heart twists nine times.
創作背景
高蟾羈旅關中，思歸不得。
深度解構
紫氣無蹤，暗喻個人抱負與時代氣運的錯位。
詩意解析
詩意概括
描繪旅途中的愁思與歸鄉無望的悵惘
本詩關鍵詞
愁晚 · 歸思 · 九迴腸
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理