春 一

作者：高蟾（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
高蟾作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

天柱幾條搘白日，天門幾扇鎖明時。

tiān zhù jǐ tiáo zhī bái rì， tiān mén jǐ shàn suǒ míng shí。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄕㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。

陽春發處無根蔕，憑仗東風分外吹。

yáng chūn fā chù wú gēn dì， píng zhàng dōng fēng fèn wài chuī。

ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄚ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄟ。

白話文翻譯

幾根天柱支撐著白日？

幾扇天門鎖住了明時？

陽春發生之處本無根蒂，

全憑東風吹拂才分外蓬勃。

英文翻譯

How many pillars prop up the white sun in the sky?

How many gates lock the bright times, passing by?

Vernal growth springs forth without root or base,

Relying solely on the east wind's extra grace.

創作背景

以天象喻指時局與機遇。

深度解構

無根之春揭示了機遇在複雜治理結構中的偶然與脆弱。

詩意解析

詩意概括

以天柱天門喻仕途阻隔，陽春無根暗喻機遇飄渺

本詩關鍵詞

白日 · 明時 · 東風

《春 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 山水

情感： 孤寂 · 惆悵 · 憂憤

意象： 陽春 · 天門 · 天柱

語氣： 沉鬱 · 素淡 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高蟾生平簡介

高蟾，晚唐詩人，生卒年不詳，河朔（今河北一帶）人。唐僖宗乾符三年（876年）進士及第，官至御史中丞。在晚唐詩壇占有一席之地，其詩多感時傷世，風格蒼涼，尤以《金陵晚望》等作品聞名，展現了唐末亂世中文人的深沉憂思。

瀏覽高蟾全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理