一條歸夢朱弦直，一片離心白羽輕。
明日灞陵新霽後，馬頭煙樹綠相迎。
灞陵亭
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
高蟾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
歸鄉的夢如朱弦般筆直，
離別的愁心似白羽樣輕盈。
明日灞陵新晴之後，
馬頭前煙靄中的綠樹將相迎。
英文翻譯
A single homing dream, a crimson string straight;
A piece of parting heart, a white feather light.
Tomorrow after fresh clearing at Baling,
Horse's head meets misty trees in green welcome.
創作背景
灞陵為唐時送別之地。
深度解構
通過歸夢與離心的博弈，展現行旅中的複雜認同感。
詩意解析
詩意概括
描繪羈旅途中對歸鄉的期盼與離愁交織的複雜心境
本詩關鍵詞
歸夢 · 離心 · 新霽 · 綠相迎
格律
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理