題李八百洞

作者：符載（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

符載作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

太極之年混沌坼，此山亦是神仙宅。

tài jí zhī nián hùn dùn chè， cǐ shān yì shì shén xiān zhái。

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄓㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄜˋ，ㄘˇ ㄕㄢㄧˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄓㄞˊ。

後世何人來飛昇，紫陽真人李八百。

hòu shì hé rén lái fēi shēng， zǐ yáng zhēn rén lǐ bā bǎi。

ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄟㄕㄥ，ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄚㄅㄞˇ。

太極之年，混沌開闢。

這座山也是神仙的居所。

後世有誰再來此飛昇成仙？

是紫陽真人李八百。

In the era of the Supreme Ultimate, chaos split apart.

This mountain too is an abode for divine beings.

Who in later ages will ascend to immortality here?

The Perfected Purple Sun, Li the Eight-Hundred-Year-Old.

符載題詠道教仙人李八百洞府。

追溯仙道源流，本質是對超然治理秩序的想象與追認。

描繪李八百洞作為神仙居所的神秘氛圍，追溯紫陽真人飛昇的傳說。

混沌 · 飛昇 · 洞府

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平平平，仄平平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

符載，字厚之，中唐時期文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，一說為蜀人。他在文學史上以文章聞名，與楊衡、王簡言、李元象等同隱廬山，號為“山中四友”。其文風受到時人推重，但流傳作品較少，在後世影響有限。

東山書院編輯整理