作者:符載(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
符載作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

綠迸穿籬筍,紅飄隔戶花。

lǜ bèng chuān lí sǔn, hóng piāo gé hù huā。

ㄌㄩˋ ㄅㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄣˇ, ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

翠綠的竹筍迸發,穿透籬笆。

鮮紅的花瓣飄飛,隔門可見。

英文翻譯

Green bamboo shoots burst forth, piercing through the fence;

Red blossoms drift and float, beyond the door.

創作背景

符載寫景殘句。

深度解構

生機與美色穿透阻隔,展現自然力量的無聲博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪春日庭院生機盎然的景象

本詩關鍵詞

迸穿 · 飄 · 隔戶

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 綠筍 · 籬笆 · 紅花

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

符載生平簡介

符載,字厚之,中唐時期文人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載,一說為蜀人。他在文學史上以文章聞名,與楊衡、王簡言、李元象等同隱廬山,號為「山中四友」。其文風受到時人推重,但流傳作品較少,在後世影響有限。

瀏覽符載全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理