甘州歌

作者：符載（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

符載作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月裡嫦娥不畫眉，只將雲霧作羅衣。

yuè lǐ cháng é bú huà méi， zhǐ jiāng yún wù zuò luó yī。

ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄩㄣˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

不知夢逐青鸞去，猶把花枝蓋面歸。

bù zhī mèng zhú qīng luán qù， yóu bǎ huā zhī gài miàn guī。

ㄅㄨˋ ㄓㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚㄓㄍㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

月宮裡的嫦娥不描畫眉毛，

只用雲霧當作她的羅衣。

不知道夢境已追隨青鸞鳥遠去，

仍手持花枝遮面而歸。

In the moon, Chang'e does not paint her brows;

She only uses clouds and mist for her silken robes.

Unaware her dream followed the blue luan bird away,

She still returns, covering her face with a flowering branch.

符載借嫦娥寫遊仙之思。

描繪了認知在夢境與現實間的游離與不確定狀態。

描繪月宮仙子嫦娥以雲霧爲衣、花枝遮面的夢幻形象，表現其超脫塵俗的仙姿與朦朧意境。

月宮 · 畫眉 · 青鸞

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

符載，字厚之，中唐時期文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，一說為蜀人。他在文學史上以文章聞名，與楊衡、王簡言、李元象等同隱廬山，號為「山中四友」。其文風受到時人推重，但流傳作品較少，在後世影響有限。

東山書院編輯整理