貪嗔痴 三

作者：傅翕（唐） 體裁：雜言詩（以三言領起，接七言）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
傅翕作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

不須痴，痴被無明六賊欺。

bù xū chī， chī bèi wú míng liù zéi qī。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔ， ㄔ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄑㄧ。

惡業自身心所造，愚迷披卻畜生皮。

è yè zì shēn xīn suǒ zào， yú mí pī què chù shēng pí。

ㄜˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠˋ， ㄩˊ ㄇㄧˊ ㄆㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄆㄧˊ。

白話文翻譯

不要陷入愚痴，

愚痴會被無明和眼耳等六賊所欺。

惡業本是自己的心所造作，

愚迷之人猶如披上了畜生的皮毛。

英文翻譯

Do not be deluded.

Delusion is deceived by ignorance and the six thieves.

Evil karma is created by one's own mind.

The foolish, bewildered, don the hide of beasts.

創作背景

傅翕剖析愚痴根源與業果自造。

深度解構

指出心靈矇昧的認知困境，導致行為與身份的異化。

詩意解析

詩意概括

批判痴愚之害，指出痴念源於無明與惡業，使人墮入畜生道輪迴。

本詩關鍵詞

痴 · 惡業 · 愚迷 · 心造 · 披卻

《貪嗔痴 三》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 宗教 · 志怪

情感： 肅穆 · 沉鬱 · 憂憤

意象： 無明 · 六賊 · 畜生皮

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為雜言詩（以三言領起，接七言），押平聲韻。

傅翕生平簡介

傅翕（497-569），南朝梁代著名佛教居士，世稱傅大士或雙林善慧大士，東陽烏傷（今浙江義烏）人。他一生未出家，以居士身份弘法，是佛教中國化進程中居士佛教的重要代表人物。其文學創作以闡述佛理的偈頌詩為主，語言通俗，思想深邃，在佛教文學史上佔有獨特地位，對後世禪宗詩偈及文人居士文學產生了深遠影響。

瀏覽傅翕全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理