頌 二

作者：傅翕（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★☆☆☆☆
傅翕作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

能知此心無隔礙，生死虛妄不能覊。

néng zhī cǐ xīn wú gé ài， shēng sǐ xū wàng bù néng jī。

ㄋㄥˊ ㄓ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄍㄜˊ ㄞˋ， ㄕㄥ ㄙˇ ㄒㄩ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧ。

而此一心皆悉具，八萬四千諸律儀。

ér cǐ yī xīn jiē xī jù， bā wàn sì qiān zhū lǜ yí。

ㄦˊ ㄘˇ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄐㄩˋ， ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˋ ㄧˊ。

。

。

。

白話文翻譯

若能了知此心本無障礙

生死的虛妄便不能束縛

而這圓滿一心都已具備

八萬四千種戒律儀軌。

英文翻譯

Knowing this mind has no barrier

Life and death, illusions, cannot bind.

And this one mind is fully endowed

With all eighty-four thousand disciplines.

創作背景

傅翕闡述心性具足萬法。

深度解構

它揭示了心性治理的終極形態，即內在自足。

詩意解析

詩意概括

闡述心性超越生死束縛、具足一切律儀的法理

本詩關鍵詞

無隔礙 · 虛妄 · 八萬四千

《頌 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 詠志 · 遊仙

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 生死 · 心 · 律儀

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

傅翕生平簡介

傅翕（497-569），南朝梁代著名佛教居士，世稱傅大士或雙林善慧大士，東陽烏傷（今浙江義烏）人。他一生未出家，以居士身份弘法，是佛教中國化進程中居士佛教的重要代表人物。其文學創作以闡述佛理的偈頌詩爲主，語言通俗，思想深邃，在佛教文學史上占有獨特地位，對後世禪宗詩偈及文人居士文學產生了深遠影響。

瀏覽傅翕全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理