十勸 四

作者：傅翕（唐） 體裁：七言古絕

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
傅翕作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

勸君四，努力經營修善事。

quàn jūn sì， nǔ lì jīng yíng xiū shàn shì。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙˋ， ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄢˋ ㄕˋ。

莫言少壯好光容，未委前程是何處。

mò yán shào zhuàng hǎo guāng róng， wèi wěi qián chéng shì hé chǔ。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ。

白話文翻譯

勸告您第四點，

努力籌劃修行善事。

莫說年少時光容顏正好，

尚不知前程歸宿在何處。

英文翻譯

Fourth advice to you:

Strive and manage to perform good deeds.

Do not speak of youth's fine appearance,

For the future's destination is unknown.

創作背景

傅翕勸人趁早修善，莫恃年少。

深度解構

經營善業是對不確定未來的戰略佈局。

詩意解析

詩意概括

勸誡世人趁年輕努力修善，莫因年少而虛度光陰，前途未卜需早作準備。

本詩關鍵詞

勸君 · 經營 · 修善事 · 未委

《十勸 四》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 人生 · 勸誡

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象： 前程 · 少壯 · 光容

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

本詩為七言古絕，押平聲韻。

傅翕生平簡介

傅翕（497-569），南朝梁代著名佛教居士，世稱傅大士或雙林善慧大士，東陽烏傷（今浙江義烏）人。他一生未出家，以居士身份弘法，是佛教中國化進程中居士佛教的重要代表人物。其文學創作以闡述佛理的偈頌詩為主，語言通俗，思想深邃，在佛教文學史上佔有獨特地位，對後世禪宗詩偈及文人居士文學產生了深遠影響。

瀏覽傅翕全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理