十勸 三

作者:傅翕(唐) 體裁:七言古絕

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
傅翕作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

勸君三,人身難得大須慙。

quàn jūn sān, rén shēn nán dé dà xū cán。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ, ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩ ㄘㄢˊ。

晝夜六時常念佛,勤修三寶向伽藍。

zhòu yè liù shí cháng niàn fó, qín xiū sān bǎo xiàng qié lán。

ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ, ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄙㄢ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄝˊ ㄌㄢˊ。

白話文翻譯

勸告您第三點,

人身難得應深感慚愧。

晝夜六時常念佛號,

勤修佛法僧三寶,心向寺院。

英文翻譯

Third advice to you:

Human life is hard to obtain, be deeply ashamed.

Day and night, at all six periods, constantly chant the Buddha's name,

Diligently cultivate the Three Jewels toward the monastery.

創作背景

傅翕強調人身難得與精進。

深度解構

珍惜人身是突破認知局限的修行起點。

詩意解析

詩意概括

勸誡世人珍惜人身,勤修佛法

本詩關鍵詞

念佛 · 勤修 · 難得

《十勸 三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宗教 · 勸誡

情感: 虔敬 · 肅穆 · 憂憤

意象: 三寶 · 伽藍 · 人身

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平○,平平○仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。

本詩為七言古絕,押平聲韻。

傅翕生平簡介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世稱傅大士或雙林善慧大士,東陽烏傷(今浙江義烏)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中國化進程中居士佛教的重要代表人物。其文學創作以闡述佛理的偈頌詩爲主,語言通俗,思想深邃,在佛教文學史上占有獨特地位,對後世禪宗詩偈及文人居士文學產生了深遠影響。

瀏覽傅翕全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理