十勸 八

作者:傅翕(唐) 體裁:雜言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
傅翕作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

勸君八,吃肉之人真羅剎。

quàn jūn bā, chī ròu zhī rén zhēn luó chà。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄚ, ㄔ ㄖㄡˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄚˋ。

今生若也殺他身,來生還被他人殺。

jīn shēng ruò yě shā tā shēn, lái shēng huán bèi tā rén shā。

ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄕㄚ ㄊㄚ ㄕㄣ, ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄚ。

白話文翻譯

勸告您第八條,

吃肉的人真是羅剎惡鬼。

今生如果殺害他的性命,

來生還會被他人所殺。

英文翻譯

The eighth advice to you:

Meat-eaters are truly Rakshasas.

If you kill their bodies in this life,

In the next, you'll be killed by others.

創作背景

傅翕勸世修行詩。

深度解構

揭示殺業與果報間的殘酷博弈。

詩意解析

詩意概括

勸誡世人勿殺生食肉,闡明因果輪迴之理。

本詩關鍵詞

勸誡 · 殺生 · 輪迴 · 因果 · 報應

《十勸 八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宗教 · 倫理

情感: 虔敬 · 肅穆 · 憂憤

意象: 羅剎 · · 來生

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄,仄仄平平平平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
??????。

本詩為雜言古詩,押平聲韻。

傅翕生平簡介

傅翕(497-569),南朝梁代著名佛教居士,世稱傅大士或雙林善慧大士,東陽烏傷(今浙江義烏)人。他一生未出家,以居士身份弘法,是佛教中國化進程中居士佛教的重要代表人物。其文學創作以闡述佛理的偈頌詩為主,語言通俗,思想深邃,在佛教文學史上佔有獨特地位,對後世禪宗詩偈及文人居士文學產生了深遠影響。

瀏覽傅翕全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理