浮漚歌

君不見驟雨近著庭際流，水上隨生無數漚。

jūn bú jiàn zhòu yǔ jìn zhuó tíng jì liú， shuǐ shàng suí shēng wú shù ōu。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄡ。

一滴初成一滴破，幾回銷盡幾回浮。

yī dī chū chéng yī dī pò， jǐ huí xiāo jìn jǐ huí fú。

ㄧ ㄉㄧ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧ ㄉㄧ ㄆㄛˋ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ。

浮漚聚散無窮已，大小殊形色相似。

fú ōu jù sàn wú qióng yǐ， dà xiǎo shū xíng sè xiāng sì。

ㄈㄨˊ ㄡ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ， ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

有時忽起名浮漚，銷盡還同本來水。

yǒu shí hū qǐ míng fú ōu， xiāo jìn huán tóng běn lái shuǐ。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄡ， ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ。

浮漚自有還自無，象空象實總名虛。

fú ōu zì yǒu huán zì wú， xiàng kōng xiàng shí zǒng míng xū。

ㄈㄨˊ ㄡ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄨˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄗㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ。

究竟還同幻化影，愚人喚作半邊珠。

jiū jìng huán tóng huàn huà yǐng， yú rén huàn zuò bàn biān zhū。

ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˇ， ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨ。

此時感歎閑居士，一見浮漚悟生死。

cǐ shí gǎn tàn xián jū shì， yī jiàn fú ōu wù shēng sǐ。

ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄕˋ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄡ ㄨˋ ㄕㄥ ㄙˇ。

皇皇人世總名虛，蹔借浮漚以相比。

huáng huáng rén shì zǒng míng xū， zàn jiè fú ōu yǐ xiāng bǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ， ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄡ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ。

念念人間多盛衰，逝水東注永無期。

niàn niàn rén jiān duō shèng shuāi， shì shuǐ dōng zhù yǒng wú qī。

ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ， ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄑㄧ。